Liste
Projet IA dans une entreprise d'Andorre : liste de contrôle
Dix vérifications avant de lancer un projet d'IA en Andorre : tâche, données et loi 29/2021, catalan, prestataire, Union européenne, aides du Govern.
Mis à jour le
Voici dix vérifications pour une entreprise andorrane qui veut confier une tâche à un outil d'intelligence artificielle (IA). Elles suivent l'ordre dans lequel les questions se posent en pratique : d'abord le besoin, puis les données, la langue, le fournisseur, et enfin le financement. Chaque point renvoie à une source officielle relue le 19/11/2026. La liste aide à préparer une décision ; elle ne se substitue pas à un conseil juridique.
Le besoin
- Le besoin est formulé du point de vue du client ou de l'équipe. Par exemple : « nos clients attendent trop longtemps une réponse sur la disponibilité des chambres ». Partir du besoin évite de choisir un outil avant de savoir à quoi il sert.
- Le niveau actuel est relevé. Combien de demandes par semaine, combien de minutes chacune, combien de réponses à corriger ? Ces chiffres serviront à juger l'essai.
- Quelqu'un est chargé de l'essai. Dans une petite structure, c'est souvent la direction ; l'important est que cette personne ait le temps de suivre l'outil pendant les premières semaines.
Les données
- Les données qui entrent dans l'outil sont listées. La loi 29/2021 s'applique dès qu'un outil traite des données personnelles. Un service en ligne situé hors d'Andorre implique un transfert international, possible notamment vers l'Union européenne selon le guide de l'APDA (voir protection des données et IA).
- Le registre et la notification des violations sont prévus. Selon le guide de l'APDA, le registre est obligatoire au-delà de 50 travailleurs ou en cas de traitement habituel de données sensibles ; une violation à risque se notifie à l'APDA au plus tard 72 heures après en avoir eu connaissance. Le contrat avec le fournisseur doit vous permettre de tenir ce délai.
- Le contenu des conversations est pris en compte. L'APDA a souligné en 2025 que les échanges avec un chat automatisé peuvent révéler des informations personnelles ou sensibles, même sans données d'identification évidentes.
La langue
- Le catalan est prévu. Si l'outil produit des textes pour les clients, site, formulaires, réponses, la loi 6/2024 de la langue propre et officielle s'applique : accueil en catalan des usagers catalanophones, publicité et formulaires en catalan quel que soit le support. Testez l'outil en catalan avant de le choisir (voir assistant d'IA en catalan).
Le prestataire et les frontières
- Le contrat est lu : pays de traitement, sous-traitants, usage de vos données pour l'entraînement, sécurité, restitution. Pour un prestataire établi en France, l'Andorre étant reconnue adéquate par la Commission européenne, les échanges de données sont facilités dans les deux sens.
- Le lien avec l'Union européenne est vérifié. L'accord d'association signé le 19/10/2026 n'est pas en vigueur. Aujourd'hui, si vous vendez un système d'IA dans l'Union ou si les résultats de l'outil y sont utilisés, le règlement européen sur l'IA peut vous concerner (voir l'accord d'association).
Le financement
- Les aides sont examinées. Pour adopter une solution existante, le Programme de digitalisation des entreprises ; pour un vrai projet de R+D, les incitations d'Andorra Business (voir Programme de digitalisation et Andorra Business).
Exemple fictif : la liste remplie par un hôtel de Canillo
Exemple inventé. Un hôtel de vingt chambres et onze salariés veut un assistant qui prépare les réponses aux demandes de réservation. Tâche : un premier jet de réponse, relu par la réception. Indicateur : environ six minutes par demande aujourd'hui. Responsable : la directrice. Données : noms, dates, parfois des demandes liées à la santé (régime, mobilité) ; l'hôtel décide de tenir un registre. Langue : l'outil choisi rédige correctement en catalan, en espagnol, en français et en anglais, et répond dans la langue du client. Prestataire : établi en France, données hébergées dans l'Union. Union européenne : la plupart des clients résident en France ou en Espagne, l'hôtel lit les règles de transparence. Financement : demande prévue au prochain Programme de digitalisation. Essai : trois mois.
Au bout de l'essai
Reprenez les chiffres relevés au point 2. Si le délai de réponse a baissé sans hausse des erreurs, l'essai peut être prolongé ou étendu. Si les erreurs ont augmenté, cherchez d'abord du côté de la consigne donnée à l'outil et de la langue : beaucoup de défauts viennent de réponses dans la mauvaise langue ou d'informations périmées. Si l'équipe n'utilise pas l'outil, demandez-lui pourquoi avant de conclure. Renoncer est un résultat légitime : il évite de payer un abonnement inutile.
Les limites
Cette liste couvre les questions les plus fréquentes, pas les règles des secteurs réglementés (banque, santé, professions juridiques). Les textes andorrans sont en catalan et peuvent évoluer, notamment avec la ratification de l'accord d'association. Pour situer votre entreprise dans la stratégie numérique 2030, voir la page dédiée.
Et ensuite
Une fois la liste remplie, vous savez ce qui est prêt et ce qui manque. Pour en discuter avec un autre professionnel, réservez un échange gratuit en visio, en français. Si la décision engage davantage, par exemple le choix entre deux prestataires, une séance avec un expert fournit un compte rendu écrit.
Questions fréquentes
Cette liste est-elle adaptée à une très petite entreprise ?
Oui. Les microentreprises représentent 69 % des bénéficiaires du Programme de digitalisation 2026. Pour une structure de deux ou trois personnes, la liste se remplit en une heure, en sautant les points sans objet.
Faut-il traduire la liste en catalan pour l'équipe ?
Ce n'est pas une obligation pour un document interne de travail. En revanche, tout ce que l'outil d'IA produira pour les clients doit respecter la loi de la langue propre et officielle.
Références du carnet
Pages consultées pour écrire cet article :
- https://www.apda.ad/storage/guides/yciX32KAj21RF66Yzh5C0QyMcT3CZ24tbM7KI1hV.pdf
- https://www.govern.ad/ca/tematiques/cultura-i-esports/llengua/llei-de-la-llengua-propia-i-oficial
- https://www.govern.ad/ca/w/andorra-signa-l-acord-d-associacio-amb-la-unio-europea-i-obre-la-fase-de-ratificacio
- https://www.govern.ad/ca/w/el-programa-de-digitalitzacio-d-empreses-2026-esgota-la-dotacio-de-500-000-euros-i-beneficia-178-empreses