Aller au contenu

Cercle IA .com · Réseau

Cercle IAAndorre

IA en entreprise en Andorre : échanger entre professionnels

Échanger entre professionnels d'Andorre sur l'IA : loi 29/2021, APDA, accord avec l'Union européenne, catalan et aides.

  • 7 pages
  • 3 lettres

Rejoindre le cercle / échangerVoir les offres

  • Échange gratuit
  • 30 minutes
  • En visio
  • Du lundi au vendredi

Cette antenne du Cercle IA s'adresse aux dirigeants, indépendants et responsables d'entreprises établies en Andorre. Elle rassemble, en français, des repères vérifiés sur les sources officielles andorranes et européennes, relues le 19/11/2026, pour préparer des échanges entre professionnels sur l'intelligence artificielle (IA) : protection des données, relation avec l'Union européenne, langue catalane, aides publiques et cadrage d'un projet.

Elle est éditée par NLQ, basée à Bayonne, de l'autre côté des Pyrénées, qui travaille à distance. Elle n'annonce aucune rencontre en Andorre et ne se prévaut d'aucun lien avec les institutions andorranes. Les échanges se font en visio, à partir de votre question.

Le cadre andorran en quatre repères

Une loi sur les données alignée sur l'Europe. La loi 29/2021, du 28/10/2021, qualifiée de protection des données personnelles (LQPD), publiée au BOPA le 17/11/2021, est entrée en vigueur en mai 2022 et a été modifiée par la loi 12/2024 du 15/07/2024. L'Agence andorrane de protection des données (APDA) en contrôle l'application. Voir protection des données et IA en Andorre.

Un accord avec l'Union signé, pas encore en vigueur. L'accord d'association entre l'Andorre et l'Union européenne a été signé à Bruxelles le 19/10/2026. Il doit encore obtenir le consentement du Parlement européen, puis être soumis à un référendum consultatif et au Consell General. Voir l'accord d'association et l'IA.

Le catalan, langue officielle. L'article 2.1 de la Constitution dispose que « la langue officielle de l'État est le catalan ». La loi 6/2024 de la langue propre et officielle impose notamment aux entreprises de garantir l'accueil en catalan des clients catalanophones ; ses règles sur la publicité et les formulaires valent aussi pour les supports numériques. Voir un assistant d'IA en catalan.

Des aides tournées vers l'IA. Le Programme de digitalisation des entreprises du Govern a soutenu 178 entreprises en 2026 ; les solutions liées à l'IA ont été les plus demandées. Voir les aides à la digitalisation et les incitations d'Andorra Business.

Les pages de l'antenne

Votre question La page
Que demande la loi 29/2021 pour un outil d'IA ? Données et IA
Que change l'accord avec l'Union ? Accord d'association
Mon assistant doit-il parler catalan ? IA en catalan
Quelles aides pour digitaliser ? Programme de digitalisation
Quelles aides pour innover ? Andorra Business
Où en est la stratégie numérique du pays ? Stratégie 2030
Par où commencer ? Liste de contrôle

Exemple fictif : une question à apporter

Exemple inventé. Un magasin de sport d'Escaldes-Engordany, douze salariés, veut installer sur son site un assistant qui répond aux questions sur les locations de matériel. Le gérant se demande dans quelle langue l'assistant doit répondre, si les conversations sont des données personnelles et si le projet peut être aidé. Lors d'un échange, ces questions se traitent une à une : loi de la langue propre et officielle, loi 29/2021, conditions du Programme de digitalisation. Aucune réponse générale ne dispense de lire les règles qui s'appliquent à son cas.

Trois situations que l'on rencontre souvent en Andorre

Une clientèle qui parle plusieurs langues. Commerces, hôtels et services touristiques reçoivent des clients catalanophones, hispanophones, francophones et anglophones. Un assistant d'IA qui répond aux clients doit donc savoir passer d'une langue à l'autre, et la loi impose que le catalan soit assuré. C'est souvent la première question technique à tester avant de choisir un outil.

Des structures très petites. Les microentreprises représentent 69 % des entreprises soutenues par le Programme de digitalisation en 2026, selon le Govern. Pour elles, un projet d'IA doit rester simple : une tâche, un outil, une personne qui relit. Les grandes démarches de conformité ne sont pas toujours nécessaires, mais les règles de base sur les données s'appliquent dès le premier client.

Des clients et des fournisseurs de l'autre côté de la frontière. Un prestataire à Toulouse ou à Barcelone, un outil hébergé dans l'Union, des clients qui résident en France ou en Espagne : chacune de ces situations pose une question de transfert de données ou de champ du règlement européen sur l'IA, que les pages de l'antenne aident à trier.

Les limites de l'antenne

Les pages résument des textes officiels, souvent rédigés en catalan, à une date de relecture donnée : en cas de doute, le texte catalan publié au BOPA fait foi. Elles ne constituent ni un conseil juridique ni un conseil fiscal ; pour une décision qui engage l'entreprise, adressez-vous à un professionnel autorisé en Andorre ou à l'administration concernée. Aucune aide n'est garantie : le Govern et Andorra Business examinent chaque dossier selon leurs bases.

Venir avec une question précise

Un échange utile part d'un cas : la tâche visée, la langue de vos clients, les données qui entreraient dans l'outil, et la personne qui contrôlera le résultat. Avec ces quatre éléments, vous pouvez demander un rendez-vous pour un échange gratuit en visio, en français. Les règles européennes communes à tous les pays, comme la transparence d'un assistant conversationnel, sont détaillées dans la rubrique AI Act de Cercle IA.

Index de A à Z

À lire aussi

Une offre pour ce sujet

Séance avec un expert

Une décision sur l'IA à prendre dans votre métier : une heure pour la préparer avec un expert.

120 € HT, soit 144 € TTC

Le détail

Questions fréquentes

Pourquoi une antenne en français pour l'Andorre ?

La langue officielle de l'Andorre est le catalan. L'antenne s'adresse aux professionnels qui préfèrent échanger en français, la langue de son éditeur ; elle rappelle aussi les obligations liées au catalan.

Qui édite cette antenne ?

NLQ, basée à Bayonne, en France, qui travaille à distance. L'antenne ne revendique ni bureau en Andorre, ni partenariat avec le Govern, l'APDA ou Andorra Business.

L'accord d'association avec l'Union européenne est-il en vigueur ?

Non. Il a été signé le 19/10/2026 ; selon le Govern, la signature n'entraîne ni son entrée en vigueur ni son application provisionnelle. Il doit encore passer par le Parlement européen, un référendum consultatif en Andorre et le Consell General.